The Long Lever var mycket trevlig att läsa. Jag var försst lite tveksam till det här med att förstora vissa rutor i den nya presentationen av Modesty Blaise, men får erkänna att det fungerar riktigt bra. Upplösningen på teckningarna är hög och trycket fint. Översättningen är också lite mer ordrik och modern än i strippsamlingsboken. Den fungerar bra efter ett tag när jag vant mig vid Willies nya dialekt. Nu återstår bara för redaktionen att låta någon professionell tecknare retuchera bort modesty-loggan. Den ende tecknare jag kommer på just nu som skulle kunna imitera Holdaway är Dave Sim, fast det kanske är lite svårt att få honom intresserad av detta uppdrag. ;)
The Long Lever var mycket trevlig att läsa. Jag var försst lite tveksam till det här med att förstora vissa rutor i den nya presentationen av Modesty Blaise, men får erkänna att det fungerar riktigt bra. Upplösningen på teckningarna är hög och trycket fint.
SvaraRaderaÖversättningen är också lite mer ordrik och modern än i strippsamlingsboken. Den fungerar bra efter ett tag när jag vant mig vid Willies nya dialekt.
Nu återstår bara för redaktionen att låta någon professionell tecknare retuchera bort modesty-loggan. Den ende tecknare jag kommer på just nu som skulle kunna imitera Holdaway är Dave Sim, fast det kanske är lite svårt att få honom intresserad av detta uppdrag. ;)