Visar inlägg med etikett Agent X9 2010-06. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Agent X9 2010-06. Visa alla inlägg

söndag 9 maj 2010

Läsarbrev: Protest, protest.

Hejsan redaktionen!
Kul grepp att låta nya tecknare göra omslag till tidningen.
Men, protest, protest.
Varför låta gästtecknaren utrusta Modesty-flickan med så groteskt stora bröst att bara amerikaner eller mycket späda barn går igång?
Såvitt jag förstår är det ingen av dessa målgrupper som är den största delen i prenumerantskaran.
Dessutom. Hur f-n håller Willie Garvin i Bowie-kniven? Inte ens Crocodile Dundee skulle gripa en kniv på det viset, och allas vår Willie är ju specialist.

Vänliga hälsningar

Bengt-Arne Andersson
Hässleholm

– – –

Svar:
Hej Bengt-Arne!
Kul att du gillar idén.
Romeros har haft en lång och trogen tjänst och har gjort många fantastiska omslag åt Agent X9 under åren. Men med tanke på hans aktningsvärda ålder känner vi att det är en bra idé att börja spana efter, och varva med, nya förmågor. Så vi håller ögonen öppna, och tar det försiktigt i vårt botaniserande.
Detta hoppas vi ska göra tidningen lite mer attraktiv med mer variation, så klart.
Nog kan du ha rättt i att han håller sin kastkniv lite väl mordiskt, men vi tycker också att en viss artistisk frihet i längden gynnar omslagen i helhet. Dock ska vi nog försöka tänka på sådana detaljer.
Däremot håller vi inte med om dig din andra punkt.
Jämfört med flera av Romeros omslag de senaste åren får man nog anse att proportionerna på Modesty är mer realistiska än genomsnittsomslagen.
Jämför till exempel med omslaget innan, nr 5.

vs

Förhoppningsvis lyssnar Romero, som givetvis kommer fortsätta göra omslag, på och tar till sig av vår kritik precis som vi lyssnar på och tar till oss av din.
Tack för dina synpunkter!
Ni andra: vad tycker ni?
Fortsätt maila till x9@egmont.se

torsdag 6 maj 2010

Agent X9 nr 6 ute nu



I nya numret hittar ni Modesty-episoden The Killing Ground som är en serie som publicerades utanför den ordinarie produktionen. Detta på grund av en strejk i England. Eftersom specialepisoden är betydligt kortare passade vi på att maxa numret med ett helt album av Empire USA, Torpedo 1936 samt en klassisk Corrigan-episod.

Dessutom har vi en gästtecknare som står för omslaget den här gången: Alejandro Sicat.
En helt annan typ av linjer än Romeros.
Hoppas att ni gillar det!

Bellmanhistoria

Det här stod ursprungligen med i ledaren för nr 6/2010, med anledning av Modesty-Episoden The Killing Ground, men fick av utrymmesskäl inte plats.
Så vi bjuder på det här istället:

Ytterligare kuriosa är att en tidigare svensk översättning låtit Willie vara extra vitsig. Frasen ”Ahh … Bellman ’asn’t changed” har lånat den svenska miljöns referenser och blivit ”Ha! Typisk Bellmanhistoria …” Och Willie skulle faktiskt ha kunnat säga något så fånigt om han hade känt till fenomenet Bellmanhistoria.


Engelsk, gammal samt ny översättning. Klicka på den så blir bilden större.

torsdag 1 april 2010

Sommaren är räddad



Skickade precis Agent X9 nr 6 till tryck.
Gjorde en pluggannons för sommarens 100 Bullets-svit.
Stilig!
Klicka på den så blir den större.