Projekt fan art: Joakim Gunnarsson-skiss

Vi har tänkt försöka få ett gäng tecknare att göra sin version av Modesty under 2011, en i varje nummer.
Det här är inte Joakim Gunnarssons bidrag, men vi tyckte den var rolig ändå och tänkte därför skicka er vidare till hans blogg sekvenskonst.blogspot.com.

Läsarbrev: Protest, protest.

Hejsan redaktionen!
Kul grepp att låta nya tecknare göra omslag till tidningen.
Men, protest, protest.
Varför låta gästtecknaren utrusta Modesty-flickan med så groteskt stora bröst att bara amerikaner eller mycket späda barn går igång?
Såvitt jag förstår är det ingen av dessa målgrupper som är den största delen i prenumerantskaran.
Dessutom. Hur f-n håller Willie Garvin i Bowie-kniven? Inte ens Crocodile Dundee skulle gripa en kniv på det viset, och allas vår Willie är ju specialist.

Vänliga hälsningar

Bengt-Arne Andersson
Hässleholm

– – –

Svar:
Hej Bengt-Arne!
Kul att du gillar idén.
Romeros har haft en lång och trogen tjänst och har gjort många fantastiska omslag åt Agent X9 under åren. Men med tanke på hans aktningsvärda ålder känner vi att det är en bra idé att börja spana efter, och varva med, nya förmågor. Så vi håller ögonen öppna, och tar det försiktigt i vårt botaniserande.
Detta hoppas vi ska göra tidningen lite mer attraktiv med mer variation, så klart.
Nog kan du ha rättt i att han håller sin kastkniv lite väl mordiskt, men vi tycker också att en viss artistisk frihet i längden gynnar omslagen i helhet. Dock ska vi nog försöka tänka på sådana detaljer.
Däremot håller vi inte med om dig din andra punkt.
Jämfört med flera av Romeros omslag de senaste åren får man nog anse att proportionerna på Modesty är mer realistiska än genomsnittsomslagen.
Jämför till exempel med omslaget innan, nr 5.

vs

Förhoppningsvis lyssnar Romero, som givetvis kommer fortsätta göra omslag, på och tar till sig av vår kritik precis som vi lyssnar på och tar till oss av din.
Tack för dina synpunkter!
Ni andra: vad tycker ni?
Fortsätt maila till x9@egmont.se

Agent X9 nr 6 ute nu

I nya numret hittar ni Modesty-episoden The Killing Ground som är en serie som publicerades utanför den ordinarie produktionen. Detta på grund av en strejk i England. Eftersom specialepisoden är betydligt kortare passade vi på att maxa numret med ett helt album av Empire USA, Torpedo 1936 samt en klassisk Corrigan-episod.

Dessutom har vi en gästtecknare som står för omslaget den här gången: Alejandro Sicat.
En helt annan typ av linjer än Romeros.
Hoppas att ni gillar det!

Bellmanhistoria

Det här stod ursprungligen med i ledaren för nr 6/2010, med anledning av Modesty-Episoden The Killing Ground, men fick av utrymmesskäl inte plats.
Så vi bjuder på det här istället:

Ytterligare kuriosa är att en tidigare svensk översättning låtit Willie vara extra vitsig. Frasen ”Ahh … Bellman ’asn’t changed” har lånat den svenska miljöns referenser och blivit ”Ha! Typisk Bellmanhistoria …” Och Willie skulle faktiskt ha kunnat säga något så fånigt om han hade känt till fenomenet Bellmanhistoria.


Engelsk, gammal samt ny översättning. Klicka på den så blir bilden större.

Vi minns Peter O´Donnell

Vi stoppade pressarna för att få med en minnestext om Peter O´Donnell redan i nästa nummer (nr 7/2010).
Vi använde oss framförallt av delar av Karl-Erik Linkvists text från www.unigas.nu men hann även få med ett par tankar från Sara Carlsson och gammelredax Uffe Granberg (tyvärr slank här in ett förargligt stavfel som X9-redaktören tar på sig och ber mycket om ursäkt för) innan vi var tvungna att låta tryckeriet sätta igång sina maskiner.
Vi brukar inte bjuda på uppslag från tidningen här, men i det här fallet ser vi ingen anledning till varför vi inte ska göra det.
Så här kommer det redan nu:



Nedan kommer vi fylla på med kommentarer från andra som tyvärr inte hann bidra innan tidningen gick till tryck.

Sture Hegerfors, president i Svenska Serieakademin:
Första gången jag hade nöjet att ha Peter O´Donnell på Bokmässan var 1989, arrangemanget hette COMICS '89. Han var inte svårövertalad. Han var nyfiken på Sverige.
    På COMICS '89 deltog han i ett 90-minutersseminarium som hette "Women and Comics/Women in the Comics". Inger Edelfeldt, aktuell med albumet Den kvinnliga mystiken, och Nicoline Werdelin, med serien Café, deltog också. Ca 400 på plats. O´Donnell drog bakgrundshistorien om Modesty, han visade sig vara en fantastisk muntlig berättare, publiken satt som ljus.
    Sen kom han även till COMICS '96. Då hette programpunkten "Modesty – förebild för de nya hjältinnorna". Fullsatt och succé även denna gång. Det handlade om action-kvinnor i både serier och litteratur, varför det passade sig utmärkt att han samtalade med mig från Svenska Serieakademin och Bo Lundin från Deckarakademin.
    Peter O´Donnell var en sympatisk person, varm och omtänksam. Han föreföll nästan lite chockad över det stora intresset för honom. Särskilt första gången han var här. Köerna var långa vid hans signeringar. Han visade ett beundransvärt tålamod. Medan han signerade tog han sig artigt tid att småprata med sina många fans. Timmarna gick.

– – – – –

Roger Clark, serieoriginalsamlare som skannat in många original till det senaste årets Modesty-publicering:
Peter O´Donnell was the last great creator and writer of the story comic strip, as well as a fine novelist. Modesty Blaise will endure as one of the great characters of adventure fiction and her comic strip as one of the best story strips ever done. O´Donnell enrichedour lives immeasurably and his loss is deeply felt.

– – – – –

David Dunstan, Agent X9-omslagsillustratör (som ni snart kommer bli bekant med):
I'm generally not an obituary kind of guy, but Peter O'Donnell, creator of Modesty Blaise and a bit of a hero of mine, died at 90 the other day.
I've loved Modesty Blaise since late in my teens - I discovered the books by accident at a second hand book shop and used to hunt op shops and book markets looking for more. The books were fast paced, filled with believable action, fantastical villains and throughout the intriguing dynamic between Modesty and her ever present lieutenant/sidekick/best friend, Willy Garvin. Wasn't even aware of the long running newspaper comic strip until years later, though I now have quite a number of the collected volumes put out by Titan books.
When I read the last Modesty Book (The Cobra Trap), written when Peter O’Donnell was 76, I felt a surprisingly keen sense of loss and was meloncholic for days after – feel a little the same in hearing of his passing, May 3rd 2010.
RIP Peter O’Donnell – thanks for the stories!

– – – – –


Om ni har egna erfarenheter eller tankar så fyll på i kommentarsfältet!

– – – – –

Fler länkar:

Helen Evans, ansvarig för modestyblaisenews och modestyblaisebooks.com.

Peter Hartung, samlare och gallerist (som lånat ut många av Holdaways original till den senaste omgången Modesty Blaise (på danska).

The Comics Journal

Den Lekande Människan

Anna Toss

Fantasyflickan

Steve Holland, redaktör och skribent, bland annat på The Guardian (på engelska).

Peder Mauritzon (Seriemuseet i Ullared) minnsord till Peter O'Donnell

Peter O´Donnell och Peder Mauritzon i Brighton 1996.

Peter O´Donnell
11/4 1920 – 3/5 2010

En stor man har lämnat oss alla.
Skaparen av Modesty Blaise och Madeleine Brent går nu tidlöst nerför den gräsklädda sluttningen mot dalen där silverfloden rinner fram.
Kompanjonerna som följt honom sedan början av 60-talet flankerar hans sidor.

O´Donnell föddes i sydöstra London den 11 april 1920. Där växte han upp med sina föräldrar och sin tre år äldre bror Roy. Hans far, Bernard O´Donnell,var en duktig kriminalreporter som ofta berättade rysliga historier från verkligheten för sina två söner. Namnet O´Donnell härstammar från Cork i södra Irland varifrån föräldrarna kom. Peter slutade skolan som 17-åring och började skriva för ungdomstidningar. Det första manuset han fick publicerat som 16-åring, var på 4000 ord och betalningen var 1 pund per 1000 ord, vilket motsvarade ungefär 40 veckopengar för Peter. 1938 blev han en av de första att bli inkallad på grund av att han var medlem i hemvärnet. Under kriget kämpade han bland annat i Frankrike, Italien, Grekland, Persien, Syrien, Libanon, Jordanien, Palestina, Egypten och Palestina. Han hann också med att gifta sig den 26 november 1940. Ett par år senare föddes hans första barn, en son som tyvärr dog redan efter ett par dagar. Brodern Roy blev nerskjuten över Malta i sitt Hurricane-plan och överlevde inte kriget. 1946 kom Peter hem igen på sin födelsedag efter ett långt och grymt krig. Författandet tog fart igen, mest av ekonomiska orsaker eftersom han nu hade en familj att försörja, fru och två döttrar.

Personligen tyckte Peter alltid att det var krävande att skriva och såg det som ett hårt arbete. I början av 50-talet började han skriva manus till tecknade serier, bland annat Belinda, Garth, Romeo Brown och Tug Ransom. Samarbetet med Jim Holdaway drog igång 1956 och fungerade mycket bra. De trivdes ihop även privat och familjen O´Donnell fortsatte även att umgås med Holdaways änka Chip.
1962 fick O´Donnell möjlighet att utveckla sin gamla idé om en seriehjältinna tillsammans med Jim Holdaway. Beroende på olika omständigheter har sex tecknare hjälpt honom med de 99 äventyren i serieform. 1965 kom den första boken om Modesty och i denna form har Peter skrivit 11 romaner och 11 noveller.
Peter O´Donnell levde i Brighton med sin fru och hund, i en del av den brittiska regeringens sommarresidens från mitten av 1700-talet. Han gick ofta långpromenader med sin hund och praktiserade yoga regelbundet.
In i det sista hade Peter O´Donnell svårt att förstå hur populär hans skapelse Modesty Blaise är trots att hon gått i 70 tidningar i 42 länder.
Parallellt med böckerna om Modesty Blaise skrev Peter historiska thrillers under pseudonymen Madeleine Brent, se initialerna M. B. hos både Brent och Blaise.
Själv träffade jag Peter O´Donnell första gången 1989. En vänskap uppstod och kontakten hölls vid liv ”to the bitter end”. jag har varit hembjuden till O´Donnell flera gånger och han själv besökte seriemuseets fasta Modesty Blaise-utställning 1996. Under detta besök intervjuades O´Donnell av Radio Freja.

Peter O´Donnell, du fick som du ville – dina följeslagare gick först. Nu var det din tur. Tack för allt. Din vänskap, omtanke, värme och vänlighet.
Tack för ditt skrivna livsverk.
Tack för att du var den du var.
Vila i frid.

Peder Mauritzon
Seriemuseet
Köinge 220
310 60 Ullared
0346-231 70

Peter O´Donnell bortgången

X9-redaktionen tycker så klart att det känns tråkigt och konstigt när man hör något sådant.
Vi ber att få återkomma med en bättre minnestext än den här, men vill ändå göra våra läsare uppmärksammade om detta tills dess.

Källa: http://www.bleedingcool.com/2010/05/04/peter-o’donnell-creator-of-modesty-blaise-passes

Kim W Andersson

Det verkar som att Kim W Andersson, som bland annat gjort den finfina lilla antologin Love Hurts, håller på att göra ett Modesty-omslag...
I alla fall om man får tro på vad man ser på hans blogg www.kimwandersson.com/.



Här hittar ni för övrigt ett youtubeklipp som han la upp i samband med sin bokrelease: