fredag 9 juli 2010

Modestys ögonfärg – brun eller midnattsblå?



klicka på bilden så blir den större.

Med anledning av det senaste omslaget fick vi ett läsarmail:

– – –

Hejsan!

Tackar för att ni ger ut Modesty-stripparna i nytt format, ser jättebra ut! Håller med er att omslaget är fint, han fångade dem verkligen. MEN som ett stort fan måste jag påpeka ögonfärgen... Varför lät ni de tryckas i fel färg?! Jag vill gärna se denna bild med Modestys midnattsblå ögon, snälla tryck den igen men rätta till ögonen!!

Vänligen,
Jessica

– – –

Det här är inte helt enkelt.
Jessica har nämligen rätt.
Men det har vi också när vi valde att köra på bruna ögon.
Det är nämligen så att Peter O’Donnell helt enkelt inte är är konsekvent när det gäller Modestys ögonfärg.
I till exempel romanen I, Lucifer så har hon mycket riktigt midnattsblå ögon.
Men: redan i seriestrip nr 9 från 1963, som ju faktiskt är flera år tidigare, så läser Fraser högt ur Modestys dossier och där står det att hon har bruna ögon (”brown eyes”):



Och eftersom det ju faktiskt är serieversionen vi ger ut så har vi valt att låta henne ha sin bruna originalögonfärg.

Rätt eller fel?
Vad tycker ni?

4 kommentarer:

  1. Anders Vänerbo11 juli 2010 15:46

    Ledsen om ja är konservativ,men,håll till serie versionen. Har Frazer sagt så så stämmer det nog :)
    Annars som omslags bild var den mycket snygg (2 tummar upp) Men va faan vi får väl ´höra´vad ni andra tycker. A

    SvaraRadera
  2. Måste ju säga att det är svårt när författaren inte kan bestämma sig. Men logiskt sett, Modesty har ju lätt för att smälta in, vilket borde vara svårare med blå ögon i ett ansikte med asiatiska rötter.
    Och i serieform är det ju bra om man håller sig till hur det är i andra serier.

    SvaraRadera
  3. Av alla de avsnitt och böcker jag kan minnas så refereras det oftare till hennes midnattsblå ögon. Faktum är att just den stripen är den enda undantaget. Skulle någon kunna ge mig fler exempel på bruna ögon-referenser?

    Och skulle det inte kunna vara möjligt att eftersom detta är en av de tidigare striparna att han helt enkelt inte hade hunnit forma klart bilden av henne ens för sig själv ännu?

    SvaraRadera
  4. Ni är inte konsekventa med ögonfärgen. Bläddrade lite bland omslagen på gamla nummer.
    6/75 blåa, 9/77 blåsvarta, 9/79 svarta, 11/81 blåa, 5/83 blåa, 12/84 blåa, 6/89 blåa, 13/89 blåa, 3/90 blåa, 5/90 bruna(?), 7/90 bruna, 10/90 blåa, 2/91 bruna, 10/91 bruna, 2/92 gråa, 4/92 knallblå, 6/92 blåsvarta (Planch av Jim Holdaway, 8/92 gröna, 9/92 gröna, 6/93 gröna, 8/93 gråa, 10/93 brungråa, 13/93 gråblå, 7/94 ljusblå, 9/94 gråblå, 10/94 ljusblå, 6/95 ljusblå, 8/95 ljusblå, 9/95 blå, 10/95 blå (samma som 9/95), 11/95 blå (samma som 9/95), 3/96 gråblå, 7/96 ljusblå, 8/96 blå, 13/96 blå, 2/97 blå, 7/97 gröna, 8/97 gråa, 10/97 gröna, 13/97 gråblå, 3/98 blå, 7/98 bruna, 10/98 gråblå, 13/98 ljusblå (nästan färglösa), 7/99 blå, 8/99 blå, 10/99 blå, 7/00 klarblå, 8/00 grönblå, 10/00 blåa, 13/00 blåa, 3/01 blåa, 5/01 blåa, 8/01 blåa, 11/01 blåa, 12/01 blåa, 13/01 mörkblå, 5/02 blåa, 6/02 blåa, 7/02 blåa, 8/02 blåa, 12/02 blåa, 13/02 blåa, 2/03 gråblåa, 4/03 blåa, 5/03 blåa, 6-9/03 blåa, 12/03 blåa, 1/04 blåa, 2/04 bruna, 3/04 blåa, 4/04 blåa, 6/04 blåa, 9/04 blåa, 10 blålila, 11/04 bruna, 12/04 blåa, 13/04 bruna, 5/05 bruna, 6/05 blålila, 7/05 bruna, 9/05 bruna, 10/05 blåa, 12/05 blåa, 13 blåa, 1/06 Gråblå, 2/06 blåa, 3/06 gråblåa, 4/06 blåa, 5/06 blåa, 8/06 blåa, 10/06 blåa, 11/06 blåa, 1/07 blåa, 2/07 blåsvarta, 3/07 blå, 4/07 bruna, 5/07 blåa, 8/07 gråblåa, 10/07 gråsvarta, 11/07 blåa, 13/07 blåa, 1-3/08 blåa, 7/08 gråblåa, 8-10/08 bruna, 12/08 bruna, 1/09 bruna, 6/09 blå ögon på postern, 10/09 bruna, (saknar nr 11), 12-13/09 bruna, 2010 bruna ögon även om t.ex. 1/10 är väldigt knepig, (brunblå?) . Ett antal omslag går det inte avgöra, de är svarta (för långt avstånd?). Och med reservering för tillfällig färgblindhet. Vissa är svåra att avgöra. En del tveksamma fotade jag och förstorade. Övervägade blått men tydligen är det nån som fått för sig runt nr 10/08 att Modesty ska ha bruna ögon. Jag reagerade också på det (Förutom Romeros sjukliga bröstfixering med djuupa u-ringningar. Han borde härma Holdaway mer. Holdaway hade både bättre ansiktsdrag och mer normala bröst på Modesty.) och har alltid levt i villfarelsen att hon har blå ögon. Måste säga att hon passar bättre i det också. Som nämndes innan är väl den stripen den enda där det sägs att hon har bruna ögon?
    /Magnus

    SvaraRadera